-
1 защитный цвет
-
2 защитный цвет
-
3 защитный цвет
-
4 защитный цвет
-
5 защитный цвет
-
6 защитный цвет
-
7 серо-зелёный, защитный цвет
General subject: lodenУниверсальный русско-английский словарь > серо-зелёный, защитный цвет
-
8 защитный
-
9 защитный
-
10 защитный
-
11 защитный
-
12 защитный
защи́тный крем — protective / barrier cream; ( от загара) sun block
защи́тный механи́зм [защи́тная реа́кция] психол., физиол. — defence mechanism [reaction]
защи́тная зо́на (вокруг промышленных предприятий и т.п.) — protection zone / belt
защи́тная ма́ска — protective mask; face shield
защи́тная окра́ска зоол. — protective colouration
защи́тная фо́рма — camouflage ['kæməflɑːʒ] uniform
защи́тное устро́йство — protector
защи́тные очки́ — goggles
••защи́тный цвет — khaki
-
13 пробковая кора
пробковая кора
Защитный слой коры, который периодически снимают со стволов и веток пробкового дуба (Quercus suber L.), являющийся сырьем для пробковых изделий (см. А.1-А.3, приложение А).
Примечание - Удаление части пробковой коры, покрывающей растущий пробковый дуб, называется съемом коры*. Съем коры проводят в определенное время года, когда кора легко отделяется от дерева, не повреждая его.
* Во французском языке используют разные термины для первичного и последующих съемов коры.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Приложение А (справочное)
А.1 Пробковая ткань состоит главным образом из клеток полиэдральной формы, расположенных радиально и равномерно концентрическими пластами. Такие клетки не имеют зазоров между собой.
Содержимое клеток исчезает по мере созревания. Затем в результате опробковения стенок большая часть пробковых клеток высыхает и заполняется воздухом. Клетки становятся непроницаемыми для жидкостей и газов.
Стенка, разделяющая две соседние клетки, состоит из пяти слоев: двух целлюлозных слоев, выстилающих стенки, двух более толстых слоев, подвергшихся опробковению и одного одревесневшего слоя.
А.2 Первый феллоген может функционировать в течение всей жизни пробкового дерева. Однако после снятия коры феллоген высыхает при соприкосновении с воздухом и отмирает, уступая место новому феллогену.
А.3 Вблизи поровых каналов феллоген образует круглые клетки в направлении к наружной поверхности, между которыми образуется свободное пространство. Стенки клеток не всегда подвергаются опробковению. Через эти клетки происходит газообмен между деревом и атмосферой.
А.4 При росте толщины пробковой коры эти клетки уступают место порам. Их стенки одревесневают и становятся более толстыми и жесткими, чем обычные пробковые клетки.
А.5 Рубку проводят топором или теслом, что и приводит к образованию различных терминов для обозначения удаленной с их помощью первичной пробковой коры. В настоящее время такую операцию обычно проводят механическим путем.
А.6 При производстве пробки первый этап обычно называется "первая промышленная обработка", включающая в себя следующие стадии:
- корковое сырье, пригодное для обработки резанием, превращается в обработанную пробковую кору;
- корковое сырье, не пригодное для обработки резанием, дробится и превращается в измельченную или гранулированную пробковую кору.
А.7 Уменьшение толщины слоев пробковой коры характеризуется главным образом наличием большего количества клеток, образованных в начальном периоде роста (зоны более светлой окраски), чем их количеством к концу этого периода, вследствие чего появляется менее мягкая кора. Подобная аномалия обычно наблюдается на старых деревьях или на деревьях, растущих в неблагоприятных условиях.
А.8 Во время снятия коры после недавнего повреждения насекомыми проделанные ходы пусты и явно видны или на поверхности феллогена, или на внутренней поверхности пробковой ткани; если повреждение старое, проделанные ходы обычно уже покрыты пробковой тканью и во время снятия коры едва различимы.
Образование такого покрытия становится возможным вследствие способности коры пробкового дерева к внутренней регенерации нового феллогена в зоне повреждения насекомыми. Из отверстий ходов может произойти вытекание сока, что приводит к образованию коричневых пятен на коре вокруг этих ходов.
А.9 Складчатые слои обычно образуются в периоды низкой жизнеспособности дерева, например в случае его поражения Lumantria dispar L. или вследствие стресса, вызванного пожаром или сильными суховеями.
А.10 В результате подобной аномалии вокруг пор часто образуются выступы более светлого цвета, концы которых загнуты к наружной поверхности.
А.11 Цвет такого порошка обусловлен распадом клеток внутри пор и последующим окислением их дубильных веществ при соприкосновении с воздухом.
А.12 Сразу после снятия коры корковые каналы не всегда видны. Цвет ткани не слишком отличается от цвета внутренней поверхности, и полости поровых каналов не различимы. По мере высыхания пробковой коры она сжимается, и каналы становятся более различимыми.
А.13 Зеленая древесина пробкового дерева подвержена образованию плесени, которая вызывает темные пятна. Если это случается, возникают две аномалии: зеленая пробковая древесина и пятна на пробках.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробковая кора
-
14 лак
м. varnish; lacquerбесцветный лак — clear varnish; clear lacquer
защитный лак — protective varnish; stop-off lacquer
покровный лак — coating varnish; overprint varnish
-
15 экран
1. м. элк. тлв. брит. амер.,, радио screen; shield2. м. water wall3. м. полигр. copyholderзаземлённый экран — earth screen; ground shield
экран кинескопа — picture-tube face; phosphor
люминесцентный экран — luminescent screen; phosphor
См. также в других словарях:
ЗАЩИТНЫЙ — ЗАЩИТНЫЙ, защитная, защитное (спец.). 1. Служащий для защиты. Защитное сооружение. Защитные очки (для глаз на различных производствах). 2. Защитного цвета (разг., воен.). Защитный френч. ❖ Защитный цвет (воен.) цвет хаки (серовато зеленый),… … Толковый словарь Ушакова
Защитный — 1. Предназначенный, служащий для защиты (например, защитный костюм). 2. Серовато зеленый цвет, делающий предмет, покров, одежду и т. д. малозаметными, плохо различимыми (защитный цвет обмундирования); то же, что и хаки.… … Энциклопедия моды и одежды
защитный — предохранительный, оградительный, защитительный, протекционный, иммунный, охранный, охранительный, протекционистский, экранирующий, ограждающий, оборонительный, изолирующий, демпфирующий; камуфляжный, зеленый, хаки, серовато зеленый. Ant.… … Словарь синонимов
Цвет папоротника — Цветовые координаты HEX #4F7942 RGB¹ (r, g, b) (79, 121, 66) CMYK² … Википедия
цвет — Краска, окраска, колер, колорит, масть, шерсть. Ср. . См. качество, масть . видеть что л. в розовом цвете, переливаться цветами радуги См. лучший в цвете лет, зардеться как маков цвет, лишиться цвета, что маков цвет... Словарь русских синонимов и … Словарь синонимов
Защитный крем — Крем (англ. creme сливки) косметическое средство для ухода за кожей в виде эмульсии типа масло в воде или вода в масле.[1]. Особую категорию составляют лечебные кремы. От гелей кремы отличаются содержанием масел и (обычно) непрозрачностью.… … Википедия
защитный — прил., употр. сравн. часто 1. Защитным называют предмет, который не допускает вредного воздействия (природы, другого человека и т. д.) на человека или части его тела. Защитные сооружения. 2. Защитным свойством, качеством и т. д. называют свойство … Толковый словарь Дмитриева
защитный — I. Цвет II. Окраска … Словарь синонимов русского языка
Зелёный цвет — Для термина «Зелёный» см. другие значения. Зелёный Цветовые координаты HEX #008000 RGB¹ (r, g, b) (0, 128, 0) … Википедия
Лайм (цвет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лайм (значения). Лайм Цветовые координаты HEX #BFFF00 RGB¹ (r, g, b) (191, 255, 0) … Википедия
Хаки (цвет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хаки. Хаки Цветовые координаты HEX #C3B091 RGB¹ (r, g, b) (195, 176, 145) … Википедия